Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 青青不卡手机观看视频 正文

两岸“小三通”开启春运模式 台胞备感“顺畅”

admin 2020-04-20 青青不卡手机观看视频 120 ℃ 0 评论

  作家余华、中国图书进出口(集团)总公司副总经理林丽颖、第十二届中华图书特殊贡献奖获得者以及来自三十多个国家的海外汉学家等参加活动。

  活动主要以余华作品的“海外译介情况”、“以往创作历程”、“近期创作作品”等主题进行研讨与交流。余华在开场发言中首先表达了对翻译家、汉学家的感谢,他回忆了自己与汉学家交往的渊源,以及多年合作所结下的深厚情谊。他谈到,自己认识的第一个汉学家是丹麦的魏安娜。“那是1988年我在鲁迅文学院的时候,魏安娜来北京开会,想要向欧洲介绍中国的青年作家。那个时候我28岁,刚出我的第一本小说集。2006年我去北欧的时候去了她的大学,办公室书架上全是余华——我的作品。在北欧,她是最了解我的汉学家之一,为我的书的出版奔波。在2013年左右,我的书终于找到合适的出版社。”

  作家提供的文本背后是历史的、社会的文本

  罗马尼亚的白罗米谈到,他在2017年翻译了余华的《许三观卖血记》,今年又要翻译余华的新书。“余华是在罗马尼亚非常有名的中国当代作家,非常具有代表性。罗马尼亚的读者想通过读余华的小说了解中国历史,也想通过普通人的故事更好地了解中国。”白罗米还问余华,为什么后来转向到非小说创作。

  高等教育的全球化是文化全球化的一个重要组成部分。中国正在成为全世界学生的热门留学地点。数据显示,2016年共有来自205个国家和地区的442,773名各类外国留学人员来中国留学,比2015年增加45,138人,增长比例为11.35%。以清华大学和北京大学为代表的中国顶级学府更是海外学生青睐的留学目的地。

  作为清华大学副教授并为国际学生开设全英文课程的常江表示自己十分欢迎这样的潮流:“文化交流其实是无所不在的。在全球化的今天,清华大学的校园就是一个小世界。只要你拥有开放包容的胸襟,就能在这种文化的多样性中找到乐趣。”此外,常江还表示,自己一直十分鼓励在校大学生利用各种平台和机会广泛参与国际交流活动。

  常江表示,“一种生活方式代表着一种价值观,只有对不同的价值观有全面的了解,我们对世界的理解才是健全的。”他更愿意将自己在国际学术领域产生的影响力视为时代的馈赠。“傲慢与偏见的根源其实是无知,知识分子的使命就是扮演好沟通文化的知识架桥工,而现在是践行这一使命最好的时候。”常江说。

Tags:两岸“小三通”开启春运模式台胞备感“顺畅”

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码